Перевод: с немецкого на чешский

с чешского на немецкий

С чешского на:
Немецкий
С немецкого на:
Чешский

vzdát se k-u

Толкование Перевод

1 aufgeben

'aufgeben < neprav> Post, Gepäck podávat <- dat>; Schularbeiten, Rätsel dávat < dát>; Spiel vzdávat < vzdát>; ( verzichten) vzdávat < vzdát> se (A G); einen Kranken pochybovat o uzdravení; Rauchen přestávat <- stat>; Geschäft <z>rušit svůj obchod

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > aufgeben
2 abgeben

'abgeben < neprav> ( überreichen) odevzdávat <- dat>; Erklärung, Ball podávat <- dat>; ( niederlegen) vzdávat < vzdát> se (A G); Wärme vydávat <- dat>;

sich abgeben mit (I) zabývat se (I);

einen guten Lehrer abgeben být dobrým učitelem

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > abgeben
3 ausklinken

ausklinken: sich ausklinken fig fam vzdávat < vzdát> se

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > ausklinken
4 ergeben

er'geben¹ < neprav, bez ge; h> Gewinn, Betrag poskytovat <- tnout>, dávat < dát>; Untersuchung dokazovat <- kázat>;

sich ergeben ( sich zeigen) naskytovat <- tnout> se; MIL vzdávat < vzdát> se; (sich fügen) podrobovat <- bit> se;

sich ergeben aus (D) vyplývat <- plynout> z (G)

er'geben² oddaný

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > ergeben
5 fahren

'fahren <fährt, fuhr, gefahren> v/t ( befördern) vozit < vézt>, dovážet <- vézt>; ( lenken) řídit; v/i <sn> jezdit oder jet ( nach do G;

über A přes A); MAR plavit se, plout;

et fahren lassen ( sein lassen) vzdávat < vzdát> se (G), zříkat < zříct> se (G);

rechts fahren jezdit oder jet vpravo;

mit dem Auto fahren jezdit oder jet autem;

mit dem Rad fahren jet na kole;

mit 80 km/h fahren jezdit oder jet osmdesát kilometrů za hodinu;

gegen et fahren narážet <- razit> na co;

gut fahren mit (D) fam pochodit pf dobře s (I)

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > fahren
6 Handtuch

'Handtuch n <Handtuch(e)s; Handtuchtücher> ručník m;

das Handtuch werfen fig vzdávat < vzdát> se (G)

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Handtuch
7 huldigen

'huldigen SPORT, Alkohol holdovat (im)pf;

jemandem huldigen vzdávat < vzdát> k-u hold

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > huldigen
8 Lob

Lob n < Lob(e)s> chvála f, pochvala f;

Lob spenden vzdávat < vzdát> chválu;

Lob ernten dostat pf pochvalu

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Lob
9 schmeißen

schmeißen <schmiss, geschmissen> fam házet < hodit>; fam ( abbrechen) vzdávat < vzdát> se (A G)

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > schmeißen
10 Segel

'Segel n <Segels; Segel> plachta f;

die Segel streichen svinovat <- nout> plachty; ( aufgeben) vzdávat < vzdát> se

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Segel
11 verzichten

verzichten < bez ge; h> zříkat <zříct oder zřeknout> se ( auf A G), vzdávat < vzdát> se ( auf A G)

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > verzichten
12 zurückziehen

zu'rückziehen < neprav> stahovat < stáhnout> zpět; Klage, Auftrag odvolávat <- lat>, <z>rušit;

sich zurückziehen couvat <- vnout> (a fig), ustupovat <- stoupit> (a MIL);

sich zurückziehen aus (D) nebo von (D) fig odcházet < odejít> z (G), vzdávat < vzdát> se (G)

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > zurückziehen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на чешский

vzdát se k-u

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на чешский

vzdát se k-u

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: